Thursday, May 30, 2013

Εσείς τι λέτε;










Pas français, pas bonbon!


Δεκάδες νεοφερμένοι "τουρίστες" κατακλύζουν τελευταία τα γραφεία της Κοινότητας και του Εργατικού Συλλόγου με την ελπίδα πως κάποια διαθέσιμη κενή θέση εργασίας θα τους εξασφαλίσει την πολυπόθητη μόνιμη διαμονή.
Δύσκολη και χρονοβόρα διαδικασία με αποτέλεσμα οι "ανυπόμονοι" υποψήφιοι μετανάστες να πέφτουν θύματα "ειδικευμένων" δικηγορικών και άλλων γραφείων τα οποία - με το αζημίωτο - παρέχουν "μάταιες" ελπίδες. Το πρόβλημα αρχίζει και παίρνει διαστάσεις επιδημίας...
Τεράστιο κύμα μεταναστών έχει προκαλέσει η οικονομική κρίση στη Ελλάδα, η οποία για ακόμη μια φορά διώχνει τα παιδιά της, αφού σύμφωνα με τις τελευταίες στατιστικές ο αριθμός των ελλήνων που επέλεξαν τη μετανάστευση ως λύση σωτηρίας δεν μπορεί να μείνει απαρατήρητος.
Από τους χιλιάδες επίδοξους μετανάστες - νέοι ως επί το πλείστον - οι περισσότεροι επιλέγουν την Αυστραλία και τον Καναδά χώρες που έχουν βγει σχεδόν αλώβητες από την παγκόσμια κρίση και σήμερα έχουν τις υγιέστερες οικονομίες του πλανήτη, ζητώντας ειδικευμένους εργαζόμενους καθώς και άτομα που να έχουν πρόσβαση σε ότι υπαγορεύει η νέα τεχνολογία. Ενδεικτικό της αυξημένης τάσης για μετανάστευση που επικρατεί στην Ελλάδα είναι τα σχεδόν 80.000 βιογραφικά που έχουν υποβληθεί από έλληνες πολίτες σε εργοδότες του εξωτερικού.
Αντιπροσωπευτικά είναι και τα αποτελέσματα έρευνας βάσει της οποίας 9 στους 10 έλληνες δηλώνουν πρόθυμοι να μεταναστεύσουν. Τα κίνητρα που ωθούν στη μετανάστευση, είναι αρχικά οι υψηλές απολαβές, οι καλύτερες προοπτικές απασχόλησης και η ευκαιρία για ανάπτυξη της σταδιοδρομίας.
Μεγάλο ποσοστό επιδιώκει να μεταναστεύσει στον Καναδά και την Αμερική που θεωρούνται "χώρες των ευκαιριών". Εδώ άλλωστε υπάρχουν εκατομμύρια μεταναστών δεύτερης και τρίτης γενιάς οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι οικονομικά εύρωστοι.
Στο Κεμπέκ βέβαια υπάρχει μία άλλη πραγματικότητα την οποία δυστυχώς οι περισσότεροι αγνοούν. Γι αυτό, καλό θα είναι πριν επιλέξουν αυτόν τον προορισμό να γνωρίζουν πως η επαρχία μας έχει ανεξάρτητη μεταναστευτική πολιτική σύμφωνα με την οποία προτεραιότητα - εκτός από τους πρόσφυγες - έχουν οι υποψήφιοι γαλλόφωνων χωρών οι οποίοι και γίνονται δεκτοί με αποκλειστικό σχεδόν κριτήριο την (γαλλική) γλώσσα και όχι απαραίτητα τα προσόντα...
Συνεπώς, Pas français, pas bonbon!

Εσείς τι λέτε;
Μιχάλης Τελλίδης


Wednesday, May 22, 2013

Εσείς τι λέτε;


Ανεξήγητα μυστήρια...
Ακούμε και διαβάζουμε καθημερινά για κάποιους προνομιούχους υπαλλήλους, κρατικούς ή ιδιωτικούς, οι οποίοι όταν διαπράττουν ένα αδίκημα ή όταν βρίσκονται υπό τον έλεγχο διαφόρων διωκτικών ή ελεγκτικών αρχών, παύονται από τα καθήκοντα τους, παραμένουν όμως suspended with payΦαινόμενο που παρατηρείται έντονα τελευταία σε γερουσιαστές, αστυνόμους ή στελέχη μεγάλων επιχειρήσεων, όπως για παράδειγμα της SNC Lavalin με τα σκάνδαλα που έχουν δημιουργηθεί στον επιχειρηματικό κολοσσό. Παύση καθηκόντων επί πληρωμή λοιπόν, κάτι που δυσκολεύομαι να διανοηθώ, ιδίως όταν ένας εργαζόμενος ελέγχεται για κάποιο αδίκημα και μάλιστα φέρνει το όνομα της κάθε εταιρίας ή οποιουδήποτε πολιτικού οργάνου. Με ποιά λογική οι υπάλληλοι αυτοί, σε σύγκριση με όλους τους άλλους, οι οποίοι έστω και με κάποια υπόνοια φυσιολογικά θα απολύονταν, να διατηρούν τις θέσεις τους χωρίς να δουλεύουν ενώ ταυτόχρονα να πληρώνονται κανονικά; Ανεξήγητο μυστήριο... Σε δημοτικό επίπεδο, η επιτροπή Charboneau συνεχίζει το έργο της και όπως δείχνουν τα πράγματα φαίνεται πως άνοιξε το κουτί της Πανδώρας σε ότι έχει να κάνει με διάφορα πολιτικά και οικονομικά σκάνδαλα. Εκτός από την σύλληψη του πρώην πανίσχυρου Δημάρχου του Λαβάλ βγαίνουν στο φως τα σκάνδαλα το ένα μετά το άλλο και οι αλλεπάλληλες μαρτυρίες και αναφορές μιλάνε για συμβόλαια που παραχωρούνταν με 100% μίζες, γεγονός που μας βάζει σε υποψίες και μας κάνει να αναρωτιόμαστε γιατί τώρα και όχι πριν μερικές δεκαετίες με το Metro, τα Ολυμπιακά έργα, την Expo 67 κ.α. επί διοίκησης Drapeau. Γιατί έπρεπε να περάσουν τόσες δεκαετίες μέχρι να αρχίσουμε να μαθαίνουμε ορισμένα πράγματα; Άλλο ένα ανεξήγητο μυστήριο... Και ναι μεν αισθανόμαστε κάποια αγαλλίαση που το σύστημα "λειτουργεί" και οι συλληφθέντες επί τέλους θα βρεθούν αντιμέτωποι με την δικαιοσύνη όταν κριθούν ένοχοι, όμως από την άλλη μεριά ακούγοντας καθημερινά στις ειδήσεις το ένα σκάνδαλο μετά το άλλο να σκάει σαν βόμβα, μας κάνει να αναρωτιόμαστε τι άλλαξε στην όλη διαδικασία διερεύνησης πολιτικών και ιδιωτών στον ιστό των επιχειρηματικών ή άλλων συμφερόντων στην- κατά τα άλλα -αγγελικά πλασμένη χώρα μας...

 

Saturday, May 18, 2013

Εσείς τι λέτε;


Ξενόφερτα πρότυπα...
Επίσημη ημέρα αργίας η Δευτέρα και μία από τις ελάχιστες στον Καναδά, αν βέβαια θελήσουμε να τις συγκρίνουμε με τις ελληνικές. Ο Αγγλικός Καναδάς γιορτάζει τα γενέθλια της βασίλισσας Victoria (24 Μάιου1819 - 22 Ιανουαρίου 1901) ενώ ο Γαλλικός Καναδάς την μνήμη του εποίκου στρατιώτη Dollard des Ormeaux. (23 Ιουλίου1635 - 21 Μάιου 1660)
Δεν υπάρχουν σαφείς εξηγήσεις για τους λόγους που οφείλουμε να γιορτάζουμε τα δύο αυτά ιστορικά πρόσωπα. Ξεφυλλίζοντας την εγκυκλοπαίδεια βλέπουμε πως η Βικτώρια υπήρξε η μακροβιότερη βασίλισσα (πάνω από έξι δεκαετίες) σε περίοδο μεγάλων κοινωνικών και πολιτικών ανακατατάξεων.Ο ρόλος της στις γεωπολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα του19ου αιώνα αναμφισβήτητα υπήρξε καθοριστικός. Το 1864 η Βικτώρια παραχώρησε στην συρρικνωμένη τότε Ελλάδα τα Επτάνησα ως δώρο για την ανάδειξη στον ελληνικό θρόνο του ανιψιού της πρίγκιπα της Δανία  Γουλιέλμου Γεωργίου. Όμως, η παραδοσιακή πολιτική της βρετανικής αυτοκρατορίας για θαλάσσια κυριαρχία οδήγησε στη στήριξη το 1878 της οθωμανικής αυτοκρατορίας έναντι της ρωσικής στο Συνέδριο του Βερολίνου ,Το αντάλλαγμα για την διάσωση ουσιαστικά μετά την ήττα της στο ρώσο -  τουρκικό πόλεμο της "μεγάλης ασθενούς των Βαλκανίων" όπως ονομαζόταν τότε η οθωμανική αυτοκρατορία, ήταν η παραχώρηση στη Μεγάλη Βρετανία της Κυπρου.
Ο Dollard γεννήθηκε στη Γαλλία και έδρασε στον Καναδά όταν η χώρα του εξόριζε στην απομακρυσμένη τότε αμερικανική ήπειρο τους βαρυποινίτες κατάδικους και τις ανεπιθύμητες εταίρες .Υπερασπιστής των "αδικημένων" γαλλόφωνων εποίκων της Νέας Γαλλίας έπεσε στη μεγάλη μάχη του Long Sault σε ηλικία 25 χρονών και ηρωποιήθηκε...
Η 21η Μάιου (ημέρα του θανάτου του) θεωρείται στο Κεμπέκ "Εθνική Ημέρα των Πατριωτών".Έχοντας ενάμιση μόλις αιώνα ζωής ο Καναδάς και ντοκουμέντα χρειάζεται αλλά και ήρωες ώστε να γράψει τη δική του ιστορία. Και δεν χωρεί καμιά αμφιβολία πως στην αχανή τούτη χώρα υπήρξαν και υπάρχουν  ουκ ολίγα τοπικά πρότυπα ηρωισμού, θάρρους και πατριωτισμού.Τα ξενόφερτα πρότυπα δεν επιτυγχάνουν τίποτε άλλο από το να διαιωνίζουν ένα αναχρονιστικό και απόλυτα ξεπερασμένο αποικιακό καθεστώς...

Εσείς τι λέτε;
Μιχάλης Τελλίδης

 

Thursday, May 9, 2013

Εσείς τι λέτε;


"Γιορτή της Μητέρας"  Ένα ακόμη θύμα των εμπόρων...

Η αρχαία Ελλάδα είναι η πρωταρχική πηγή αναφοράς στην "Γιορτή της Μητέρας".Ήταν Γιορτή της άνοιξης όπου λατρευόταν η Γαία, η μητέρα Γη, μητέρα όλων των θεών και των ανθρώπων. Αργότερα την αντικατέστησε η κόρη της η Ρέα η σύζυγος του Κρόνου, μητέρα του Δία και θεά της γονιμότητας. Μία νεότερη εκδοχή ήταν η αποκαλούμενη "Mothering Sunday", που μας μεταφέρει στην Αγγλία του 1600. Αυτή η μέρα γιορταζόταν την 4η Κυριακή της σαρακοστής προς τιμή όλων των μητέρων της Αγγλίας.Καθώς ο Χριστιανισμός εξαπλώθηκε στην Ευρώπη, η Γιορτή μεταβλήθηκε προς τιμή της "Μητέρας Εκκλησίας" αλλά με τον καιρό οι δύο έννοιες συγχωνεύτηκαν. Έτσι ο κόσμος τιμούσε ταυτόχρονα την μητέρα και την εκκλησία. Παραδοσιακά δώρα όπως τα λουλούδια, τα φυτά ή οι σοκολάτες προσφέρονταν στη "Μητέρα Εκκλησία". Η δεύτερη Κυριακή του Μάη που καθιερώθηκε σαν εθνική Γιορτή της Μητέρας στις ΗΠΑ οφείλεται στην έμπνευση μιας γυναίκας από την Φιλαδέλφεια, της Ana Jarvis.Η Ana Jarvis θέλοντας να τιμήσει τη μνήμη της μητέρας της ξεκίνησε το 1907 εκστρατεία για να καθιερωθεί μια επίσημη γιορτή που να τιμά την μητέρα. Η προσπάθειά της είχε απήχηση και η Γιορτή της Μητέρας έγινε επίσημα εθνική γιορτή των ΗΠΑ το 1914 με προεδρικό διάταγμα που όριζε την δεύτερη Κυριακή του Μάη σαν Ημέρα της Μητέρας.Ωστόσο, τα χρόνια πέρασαν και η Γιορτή ,όπως και πολλές άλλες, έγινε "θύμα" των εμπόρων που σύντομα ανακάλυψαν μια νέα πηγή εσόδων και έτσι τα πρώτα συμβολικά λουλούδια της γιορτής έγιναν γρήγορα ανθοδέσμες και γλάστρες ώστε σύντομα η Γιορτή της Μητέρας να καταστεί η εμπορικότερη για λουλούδια και φυτά. Πλέον στο 1920 η Jarvis από υπέρμαχος της Γιορτής άρχισε έναν έντονο αγώνα για να ακυρώσει την Ημέρα της Μητέρας και παρότρυνε τους πολίτες να μην αγοράζουν λουλούδια και άλλα δώρα τη συγκεκριμένη ημέρα.Η Ana Jarvis πέρασε τις τελευταίες ημέρες της σε ένα σανατόριο βουτηγμένη στα χρέη. Πέθανε στις 24 Νοεμβρίου 1948 χωρίς να μάθει ποτέ πως ένα μεγάλο μέρος των χρημάτων για την παραμονή της στο ίδρυμα εξοφλήθηκε από μία ομάδα ανθοπωλών...

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ στις Μητέρες του κόσμου.
Μιχάλης Τελλίδης

 

Thursday, May 2, 2013

Εσείς τι λέτε;


 
 

 
"Καλημέρα-Καλησπέρα"
 
Η διεύθυνση και το διδακτικό προσωπικό του δημοτικού σχολείου Sinclair Laird τίμησαν με έναν ξεχωριστό τρόπο τον ελληνικό πολιτισμό παρουσιάζοντας μία συγκινητική συναυλία με κύριο θέμα την αρχαία Ελλάδα.
Ο βασικός λόγος για τον οποίο η δασκάλα μουσικής Helene Diguer επέλεξε ελληνικό θέμα είναι διότι η διευθύντρια του σχολείου κ. Βιόλα Βαθυλάκη συνταξιοδοτείται στο τέλος της σχολικής χρονιάς.
Το άλλοτε ελληνοκρατούμενο Sinclair Laird αποτελείται σήμερα από παιδιά κυρίως νέων μεταναστών διαφόρων μειονοτήτων και από ελάχιστα ελληνόπουλα που ζουν ακόμη στην ευρύτερη περιοχή του Park Extension      
Παρουσιαστές της εκδήλωσης, που είχε τίτλο "Καλημέρα - καλησπέρα", ήταν δύο  μαθητές που μίλησαν σε τρείς γλώσσες ενώ όλα τα παιδάκια είχαν αφιερώματα στην αρχαία Ελλάδα αλλά και στο σύγχρονο ελληνικό τραγούδι. Τα παιδιά της πρώτης δημοτικού και του νηπιαγωγείου που χόρεψαν Ζορμπά ήταν ομολογουμένως ανεπανάληπτα ενώ ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η στιγμή όπου οι λιλιπούτειοι μαθητές του νηπιαγωγείου τραγούδησαν το παραδοσιακό "Φεγγαράκι μου λαμπρό".  Αναφέρθηκε μάλιστα ο ρόλος αυτού του τραγουδιού στο κρυφό σχολειό και τα πιτσιρίκια - στην πλειοψηφία τους μη ελληνόπουλα - μάθανε με το αυτί τις ελληνικές λέξεις του τραγουδιού και το ερμήνευσαν πρώτα στα ελληνικά και κατόπιν στα Αγγλικά και Γαλλικά. Εξ 'άλλου, η σοπράνο Μαρία Διαμαντή παρουσίασε τραγούδια από το βιβλίο-CD "Time for flowers, Time for snow" στο οποίο και συμμετέχουν είκοσι παιδιά από το εν λόγω σχολείο. Αξίζει ακόμη να σημειωθεί πως αρκετοί δάσκαλοι συμμετείχαν με πολύ όμορφες επιλογές από το ελληνικό ρεπερτόριο ενώ παρουσιάστηκαν στα γαλλικά αρχαίοι ελληνικοί μύθοι καθώς και η ιστορία του Οδυσσέα την οποία ετοίμασε μία ασιατικής καταγωγής καθηγήτρια θεάτρου με τους μαθητές της 6ης Δημοτικού.
Η στήλη συγχαίρει τη διεύθυνση του Sinclair Laird, το διδακτικό προσωπικό και τους μαθητές για την άψογη οργάνωση και το πρωτότυπο ελληνικό θέμα της εκδήλωσης.
Άλλη μία γενική διαπίστωση πως - στο Κεμπέκ τουλάχιστον - η γλώσσα και ο πολιτισμός μας καλά κρατούν...

Εσείς τι λέτε;
Καλή Ανάσταση.
Μιχάλης Τελλίδης

Εσείς τι λέτε;



Χάνεται η ελληνική γλώσσα;
 
Διακόσιοι περίπου γλωσσολόγοι απο διάφορες χώρες παρουσίασαν πρόσφατα μία μελέτη που βγάζουν ουκ ολίγα συμπεράσματα πάνω στις παρούσες γλωσσικές υπηρεσίες των νέων τεχνολογιών. Τα βασικότερα εργαλεία τα οποία μελέτησαν ήταν η ύπαρξη αυτόματης μετάφρασης, η δυνατότητα φωνητικής αλληλεπίδρασης και ψηφιακής ανάλυσης κειμένου και η διαθεσιμότητα γλωσσικών πόρων ή πηγών. Πιό συγκεκριμένα, εξέτασαν εξονυχιστικά ιστοσελίδες που επιτρέπουν online μεταφράσεις.
Το πείραμα δεν περιορίστηκε μόνο στην διαδικτυακή δραστηριότητα. Άλλωστε η τεχνολογία βρίσκεται και αλλού και αλληλεπιδρά με τη γλώσσα.  
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας των γλωσσολόγων, τρείς ευρωπαϊκές γλώσσες είναι αυτές που κινδυνεύουν άμεσα με ψηφιακό αποκλεισμό. Τα ισλανδικά, τα λιθουανικά και τα μαλτέζικα. Τα ελληνικά, τα βουλγαρικά, τα ουγγρικά και τα πολωνικά είναι η αμέσως επόμενη ομάδα γλωσσών, αυτές δηλαδή που έχουν κάποια τεχνολογική υποστήριξη, αλλά πάρα πολύ μικρή. Βέβαια, η γλώσσα που σε καμία περίπτωση δεν φοβάται να χαθεί είναι τα αγγλικά αλλά και οι υπόλοιπες "μεγάλες" γλώσσες της γηραιάς ηπείρου (γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά) οι οποίες χαρακτηρίζονται από "μέτρια" υποστήριξη, γεγονός που μεγαλώνει - τουλάχιστον στο Internet - πολύ το χάσμα τους από τα αγγλικά. Οι επικεφαλής της επιστημονικής ομάδας, Χανς Ουζκοράιτ και Γκέοργκ Ρεμ τόνισαν την ανάγκη να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των μικρότερων και λιγότερο πλούσιων σε ψηφιακούς πόρους γλωσσών με τις απαραίτητες βασικές τεχνολογίες, διαφορετικά οι γλώσσες αυτές είναι καταδικασμένες σε ψηφιακή εξαφάνιση.  
Σε καμία περίπτωση βέβαια τα παραπάνω δεν σημαίνουν ότι η ελληνική γλώσσα θα πάψει να υπάρχει. Αυτό όμως που δηλώνουν είναι η αδυναμία της να επιβληθεί στην ψηφιακή εποχή και η δυσκολία κατασκευής «εργαλείων» που θα την κάνουν πιο προσιτή σε όλους. Για παράδειγμα, ακόμη και οι αυτόματοι διορθωτές στους επεξεργαστές κειμένων που έχουμε όλοι στους υπολογιστές μας δεν υποστηρίζουν τα ελληνικά τόσο σωστά όσο άλλες γλώσσες. Πράγμα που σημαίνει ότι άνθρωποι δεν μιλούν τα ελληνικά τόσο καλά ή δεν διευκολύνονται στο να τα μάθουν καλύτερα μέσω της τεχνολογίας.
Τι ειρωνεία στ αλήθεια. Να επιβιώνει μία ξένη γλώσσα (η αγγλική) όπου η πλειοψηφία των λέξεών της είναι ελληνικές και να κινδυνεύει η ίδια η γλώσσα των γλωσσών!   
Με λίγα λόγια, ότι δεν κατάφεραν επί αιώνες οι ξένοι δυνάστες και κατακτητές το πετυχαίνει μέσα σε λίγες δεκαετίες η κατευθυνόμενη και ανύπαρκτης βούλησης τεχνολογία...

Εσείς τι λέτε;
Μιχάλης Τελλίδης